بيني وبيني

عكاظ ·

بيني وبيني

(1) إنْ ألقيتَ الحَبَّ فلا تسألْ هل أكلتْهُ حماماتٌ أو غِرْبان! (2) تنتظرُ وقوعي فاجلسْ حتَّى لا تتعبَ قدماك! (3) يُزعجُنا جِدًّا أنْ نجلسَ في البيتِ فهل نتذكَّرُ مَنْ ليسَ لهُ بيت؟! …

(1) إنْ ألقيتَ الحَبَّ فلا تسألْ هل أكلتْهُ حماماتٌ أو غِرْبان! (2) تنتظرُ وقوعي فاجلسْ حتَّى لا تتعبَ قدماك! (3) يُزعجُنا جِدًّا أنْ نجلسَ في البيتِ فهل نتذكَّرُ مَنْ ليسَ لهُ بيت؟! (4) الشَّجرةُ لمَّا تتمدَّدُ هل تتمدَّدُ بضجيجٍ أو ضوضاء؟! (5) حبلٌ هشٌّ للغايةِ كيفَ سيُصبحُ قيدا؟! (6) هو في الدَّركِ الأسفلِ كيفَ تُحدِّثُهُ عنْ قممٍ تسكنُها أنت؟! (7) يا ذاكَ الصَّيَّادُ هل تصطادُ الطَّائرَ إنْ أفزعته؟! (8) بيتُ أبي الضَّيِّقُ أوسعُ مِنْ أيِّ براحٍ آخَر! (9) يُعطيهِ سريرًا مِنْ حجرٍ وصُخورٍ ويُطالبُهُ ألَّا يتوجَّع! (10) لم يحلمْ كيفَ تُفسَّرُ رؤياهُ؟! (1) If you throw the seeds, do not ask whether the pigeons or the crows ate them! (2) You are waiting for my fall, so sit down so your feet do not get tired! (3) It annoys us greatly to sit at home, so do we remember those who have no home?! (4) When the tree stretches, does it stretch with noise or clamor?! (5) A very fragile rope, how will it become a chain?! (6) He is in the lowest depths, how do you talk to him about the peaks where you reside?! (7) O that hunter, do you catch the bird if you scare it?! (8) My father's narrow house is wider than any other space! (9) He gives him a bed made of stone and rocks and demands that he not feel pain! (10) He did not dream, how is his vision interpreted?!

Original source: عكاظ