جيريمي بوين: حرب إيران كشفت حدود السيطرة الأمريكية

تُعدّ الحرب مع إيران أسوأ خطأ ارتكبه الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على صعيد السياسة الخارجية - حتى الآن. خطأٌ في ظِلّه أصبحتْ مهمّة ردع الأعداء أصعب على الولايات المتحدة، كما أضرّ بتحالفات واشنطن مع عواصم الخليج العربية المنتجة للنفط، التي تضررتْ صورتُها كجُزر مستقرّة وسط اضطراب الشرق الأوسط – تلك الصورة التي تحتاج إلى سنوات كي تعود إلى سابق عهدها. وداخلياً، يتباحث مسؤولو تلك الدول بشأن تنويع تحالفاتهم، وبشأن حتمية إيجاد طرق للتعايش في جوار إيران. وعن كثب، هنالك الصين تراقب الموقف بعد أن كشفتْ الولايات المتحدة عن حدود قدراتها ودمّرت بنفسها قدراً من ترسانة أسلحتها من الصعب تعويضه بسهولة. وإذا لم يعترض طارئ في اللحظة الأخيرة طريق الاتفاق، فسوف يُسدل الستار على حرب اندلعت على ضوء قراءة أمريكية وإسرائيلية خاطئة لقُدرات طهران. مثل هذا الاتفاق كفيل بأن يطلق نفَس ارتياحٍ عميقاً ظلّ محبوساً في نفوس أولئك الذين قلبتْ الحربُ حياتهم رأساً على عقب – وفي مقدمتهم المدنيون الذين يعيشون على خط النار. بموجب الاتفاق، يُعاد فتْح مضيق هرمز، حسبما يقول ترامب، مُخففاً الضغط عن كاهل الاقتصاد العالمي وعن كاهل مئات الملايين المتضررين جرّاء ذلك حول العالم. آلاف الأرواح أُزهقت في الشرق الأوسط، ودُمّرت منازل وشركات، كما تُنذر آثار إغلاق المضيق في وجه المخصّبات الزراعية التي كانت تعْبر من خلاله بأنّ وحْش الجوع ينتظر في وقت لاحق مواجهة فقراءٍ حول العالم - لا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء. وليس الاتفاق صفقة سلام؛ ولم نطّلع بعدُ على نصّه الكامل الذي يقول المتفاوضون إنه يحتوي على 14 نقطة تقع في صفحتين. …